DOGinThe Parallel World Orchestra / DOGinTheパラレルワールドオーケストラ - aPPlE[worLd]go-RouNd
例えば明日を真白な一枚のキャンバスとしたならば。
Tatoeba ashita wo mashiro na ichimai no KYANBASU to shita naraba.
君は筆と絵の具を持ってさ。僕との未来を描いてくれるか？
Kimi wa fude to e no gu wo matte sa. Boku to no mirai wo egaitekureru ka?
面倒臭がったりしないで、才能が無いとかも言わないで、
Mendoukusa gattari shinai de, sainou ga nai toka mo iwanai de,
感情の赴くがままに、見せて欲しいんだ。
Kanjou no omomuku ga mama ni, misete hoshii nda.
君が何も描かないならば僕には大きな雲に見えるし。
Kimi ga nani mo egakanai naraba boku ni wa ooki na kumo ni mieru shi.
悲しい。と真っ青に塗れば。僕には大きな空に見えるよ。
Kanashii. To massao ni nureba. Boku ni wa ooki na sora ni mieru yo.
黒い線は鳥になり飛ぶし、赤い丸は林檎で実るから。
Kuroi sen wa tori ni nari tobushi, akai maru wa ringo de minoru kara.
だから大丈夫なんだ。全部、大丈夫なんだ。
Dakara daijoubu nanda. Zenbu, daijoubu nanda.
点と線を引く様に。
Ten to sen wo hiku you ni.
僕らの糸は簡単に繋がってる。
Bokura no ito wa kantan ni tsunagatteru.
引き裂かれない様に。
Hikisakarenai you ni.
結ぶんだ素直に。
Musubunda sunao ni.
真っ赤な林檎みたいにさ。
Makka na ringo mitai ni sa.
赤い糸で。
Akai ito de.
交差する。僕らはその接点で何色に見えているんだ？
Kousa suru. Bokura wa sono setten de nani iro ni mieteirunda?
破り捨てた。人が描いた絵は踏み潰して今、光っていたいんだ。
Yaburi suteta. Hito ga kaita e wa fumitsubushite ima, hikatteitainda.
色は付けていけば良い。そうだ。
Iro wa tsuketeikeba ii. Sou da.
君らしく。僕らしく。歩こうよ。
Kimi rashiku. Boku rashiku. Arukou yo.
点と線を引く様に。
Ten to sen wo hiku you ni.
僕らの糸は簡単に繋がってる。
Bokura no ito wa kantan ni tsunagatteru.
引き裂かれない様に。
Hikisakarenai you ni.
結ぶんだ素直に。
Musubunda sunao ni.
真っ赤な林檎みたいにさ。
Makka na ringo mitai ni sa.
赤い糸で。
Akai ito de.
交差点に立っている。僕らは何色に見えているんだ？
Kousaten ni tatteiru. Bokura wa nani iro ni mieteirunda?
破り捨てた未来図。色。塗りたくった。
Yaburi suteta mirai zu. Iro. Nuritakutta.
明日。もし、世界が滅びるとも。林檎の木を植えよう。
Asu. Moshi, sekai ga horobiru to mo. Ringo no ki wo ueyou.
今日があるから。今があるから、歩けるんだ。
Kyou ga aru kara. Ima ga aru kara, arukerunda.
世界は廻ってる。僕らは振り回されてる。
Sekai wa mawatteru. Bokura wa furimawasareteru.
だけどほら、どんなに廻っても。どんなに巡っても。
Dakedo hora, donnani mawatte mo. Donnani megutte mo.
辿り着けない今なんだ。焦ろう。大事にしよう。
Tadori tsukenai ima nanda. Aserou. Daiji ni shiyou.
でもやっぱ、そうだ。君らしく。僕らしく。これは約束。
Demo yappa, sou da. Kimi rashiku. Boku rashiku. Kore wa yakusoku.
例えば明日を真白な一枚のキャンバスとしたならば。
Tatoeba ashita wo mashiro na ichimai no KYANBASU to shita naraba.
君は筆と絵の具を持ってさ。僕との未来を描いてくれるか？
Kimi wa fude to e no gu wo matte sa. Boku to no mirai wo egaitekureru ka?
面倒臭がったりしないで、才能が無いとかも言わないで、
Mendoukusa gattari shinai de, sainou ga nai toka mo iwanai de,
感情の赴くがままに、見せて欲しいんだ。
Kanjou no omomuku ga mama ni, misete hoshii nda.
君が何も描かないならば僕には大きな雲に見えるし。
Kimi ga nani mo egakanai naraba boku ni wa ooki na kumo ni mieru shi.
悲しい。と真っ青に塗れば。僕には大きな空に見えるよ。
Kanashii. To massao ni nureba. Boku ni wa ooki na sora ni mieru yo.
黒い線は鳥になり飛ぶし、赤い丸は林檎で実るから。
Kuroi sen wa tori ni nari tobushi, akai maru wa ringo de minoru kara.
だから大丈夫なんだ。全部、大丈夫なんだ。
Dakara daijoubu nanda. Zenbu, daijoubu nanda.
点と線を引く様に。
Ten to sen wo hiku you ni.
僕らの糸は簡単に繋がってる。
Bokura no ito wa kantan ni tsunagatteru.
引き裂かれない様に。
Hikisakarenai you ni.
結ぶんだ素直に。
Musubunda sunao ni.
真っ赤な林檎みたいにさ。
Makka na ringo mitai ni sa.
赤い糸で。
Akai ito de.
交差する。僕らはその接点で何色に見えているんだ？
Kousa suru. Bokura wa sono setten de nani iro ni mieteirunda?
破り捨てた。人が描いた絵は踏み潰して今、光っていたいんだ。
Yaburi suteta. Hito ga kaita e wa fumitsubushite ima, hikatteitainda.
色は付けていけば良い。そうだ。
Iro wa tsuketeikeba ii. Sou da.
君らしく。僕らしく。歩こうよ。
Kimi rashiku. Boku rashiku. Arukou yo.
点と線を引く様に。
Ten to sen wo hiku you ni.
僕らの糸は簡単に繋がってる。
Bokura no ito wa kantan ni tsunagatteru.
引き裂かれない様に。
Hikisakarenai you ni.
結ぶんだ素直に。
Musubunda sunao ni.
真っ赤な林檎みたいにさ。
Makka na ringo mitai ni sa.
赤い糸で。
Akai ito de.
交差点に立っている。僕らは何色に見えているんだ？
Kousaten ni tatteiru. Bokura wa nani iro ni mieteirunda?
破り捨てた未来図。色。塗りたくった。
Yaburi suteta mirai zu. Iro. Nuritakutta.
明日。もし、世界が滅びるとも。林檎の木を植えよう。
Asu. Moshi, sekai ga horobiru to mo. Ringo no ki wo ueyou.
今日があるから。今があるから、歩けるんだ。
Kyou ga aru kara. Ima ga aru kara, arukerunda.
世界は廻ってる。僕らは振り回されてる。
Sekai wa mawatteru. Bokura wa furimawasareteru.
だけどほら、どんなに廻っても。どんなに巡っても。
Dakedo hora, donnani mawatte mo. Donnani megutte mo.
辿り着けない今なんだ。焦ろう。大事にしよう。
Tadori tsukenai ima nanda. Aserou. Daiji ni shiyou.
でもやっぱ、そうだ。君らしく。僕らしく。これは約束。
Demo yappa, sou da. Kimi rashiku. Boku rashiku. Kore wa yakusoku.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten