Irokui. - Sakana Sarasara♪

Irokui. - Sakana Sarasara / イロクイ。 - サカナサラサラ

胃液の中で

Ieki no naka de

魚が泳いでる

Sakana ga oyoideru

形ギリギリもう溶けそうで

Katachi GIRIGIRI mou tokesou de

ベタに君とか愛とか夢とかそんなとこで

BETA ni kimi toka ai toka yume toka sonna toko de

飽きてしまうほど泳いでみたら

Akiteshimau hodo oyoidemitara

サラサラ、砂糖で漬けたら

SARASARA, satou de tsuketara

サラサラ、溶けていく私

SARASARA, toketeiku watashi

滑らかになって

Nameraka ni natte

昨日より綺麗に見えた

Kinou yori kirei ni mieta

私もあなたも痛みを知らない

Watashi mo anata mo itami wo shiranai

お互い逃げて渦を巻く

Otagai nigete uzu wo maku

糖分で浸みた胃から

Toubun de shimita i kara

答えは出なかった―。

Kotae wa danakattaa.

心も身体も声もドロドロ溶けてしまうほど

Kokoro mo karada mo koe mo DORODORO toketeshimau hodo

飽きてしまうほど

Akiteshimau hodo

生きてみたなら

Ikitemitanara

泳いでみたなら

Oyoidemitanara

狂ってみたなら

Kuruttemitanara

どうなるのかな

Dou naru no kana

サラサラ、流れた涙で

SARASARA, nagareta namida de

サラサラ、プライドは溶けて

SARASARA, PURAIDO wa tokete

辛いはずなのに

Tsurai hazu nanoni

なんだか楽になれたかも

Nandaka raku ni nareta kamo

私の中に住む矛盾の神様は間違いを正してはくれない

Watashi no naka ni sumu mujun no kamisama wa machigai wo tadashite wa kurenai

私の慈愛はそこ

Watashi no jiai wa soko

あなたの中に溶けて

Anata no naka ni tokete

何時か気付いて欲しいから

Itsuka kizuite hoshii kara

私は砂糖水になって待ちます。

Watashi wa satoumizu ni natte machimasu.

Irokui. - Aimai Stripe♪

Irokui. - Aimai Stripe / イロクイ。 - 曖昧ストライプ

立ち止まる足元、落ちてるガラスに

Tachidomaru ashimoto, ochiteru GARASU ni

映る空逆さ雨が笑って、僕は泣いた

Utsuru sora sakasa ame ga waratte, boku wa naita

合わせた歩幅も意味も無くして

Awaseta hohaba mo imi mo nakushite

僕も意味を無くした日

Boku mo imi wo nakushita hi

君と見上げた空は綺麗と怖いのストライプでした

Kimi to miageta sora wa kirei to kowai no SUTORAIPU deshita

触れて壊して、ズレて重ねて

Furete kowashite, ZUREte kasanete

少し混ざって不思議な色。

Sukoshi mazatte fushigi na iro.

僕は見上げた君は綺麗と涙のストライプでした

Boku wa miageta kimi wa kirei to namida no SUTORAIPU deshita

空はもう滲んだ僕の顔みたい。

Sora wa mou nijinda boku no kao mitai.

立ち止まって60億分の君を探します

Tachidomatte rokujuuokubun no kimi wo sagashimasu

君とした約束いくつか思い出しながら

Kimi to shita yakusoku ikutsuka omoidashi nagara

『100年先でも一緒に居ようね』

´hyakunen saki demo isshoni iyou ne´

…100年てこんな早く来るんだね

••hyakunen te konna hayaku kurunda ne

君と見上げた空は綺麗と怖いのストライプでした

Kimi to miageta sora wa kirei to kowai no SUTORAIPU deshita

少し曲がってはみ出したけど綺麗に描けたみたいです

Sukoshi magatte hamidashita kedo kirei ni egaketa mitai desu

何時か素敵な空が見えたら

Itsuka suteki na sora ga mietara

その色で染め上げた素敵な服を着て

Sono iro de someageta suteki na fuku wo kite

二人で手を繋いで出掛けよう

Futari de te wo tsunaide dekakeyou

今もそう思ってます。

Ima mo sou omottemasu.

君が流した涙の上に

Kimi ga nagashita namida no ue ni

綺麗な虹が見えたよ

Kirei na niji ga mieta yo

少しぼやけて滲んでるけど

Sukoshi boyakete nijinderu kedo

それもなにやら君らしい

Sore mo naniyara kimi rashii

君が見ていた空はこんなに綺麗なストライプだったのかなー

Kimi ga miteita sora wa konnani kirei na SUTORAIPU datta no kanaa

僕の空は、まだどこか曖昧みたいです。

Boku no sora wa, mada dokoka aimai mitai desu.

Irokui. - Mecha Usagi (Romeo)♪

Irokui. – Mecha Usagi (Romeo) / イロクイ。 - メカウサギ(ロミオ)

いつか壊した人形がいつか直せるものだとして
Itsuka kowashita ningyou ga itsuka naoseru mono dato shite

いつか壊した人形がいつか直せるものだとして
Itsuka kowashita ningyou ga itsuka naoseru mono dato shite
雨上がり思い出せたのは匂いとかすかに覚えのある懐かしさ
Ameagari omoidaseta no wa nioi to kasuka ni oboe no aru natsukashisa

そこの道ゆくお嬢さん
Soko no michi yuku ojousan
『どうか僕と踊ってくれませんか？』
´douka boku to odottekuremasen ka?´
すると彼女は手をとってこう言った
Suru to kanojo wa te wo totte kou itta
『物陰から何を言うの？』
´monokage kara nani wo iu no?´

プライドを壊されたウサギは
PURAIDO wo kowasareta USAGI wa
狂った時計を頼りに
Kurutta tokei wo tayori ni
進まないよ針がと嘆き
Susumanai yo hari ga to nageki
沈んだまま浮かんでは来ない
Shizunda mama ukande wa kunai

そこの道ゆくお嬢さん
Soko no michi yuku ojousan
『どうか僕と踊ってくれませんか？』
´douka boku to odottekuremasen ka?´
すると彼女は手をとってこう言った
Suru to kanojo wa te wo totte kou itta
『物陰から何を言うの？』
´monokage kara nani wo iu no?´

プライドを壊されたウサギは
PURAIDO wo kowasareta USAGI wa
狂った時計を頼りに
Kurutta tokei wo tayori ni
進まないよ針がと嘆き
Susumanai yo hari ga to nageki
沈んだまま浮かんでは来ない
Shizunda mama ukande wa kunai

赤い目のあわてんぼうのウサギは
Akai me no awatenbou no USAGI wa
壊れたままの彼女を抱いて飛び込んだ。
Kowareta mama no kanojo wo daite tobikonda.
あの頃の青い海がホントの二人の色だと思ったんだね
Ano koro no aoi umi ga HONTO no futari no iro da to omottanda ne

Irokui. - Shunshoku Kataomoi♪

Irokui. - Shunshoku Kataomoi / イロクイ。 - 春色片思い

春色爽快な
Haruiro soukai na
空の色青く
Sora no iro aoku
ちょっとおセンチな僕は
Chotto oSENCHI na boku wa
少し君の事、思い出しました
Sukoshi kimi no koto, omoidashimashita
君は綺麗で
Kimi wa kirei de
僕と不釣り合いで だけど手を繋いで
Boku to futsuriai de dakedo te wo tsunai de
微笑む君は
Hohoemu kimi wa
なんだか嬉しそうで僕も嬉しくなって
Nandaka ureshisou de boku mo ureshiku natte
二人歩いた
Futari aruita
日が暮れるまでずっと
Hi ga kureru made zutto

通り過ぎた日々、木々全部覚えているんだ
Toori sugita hibi, kigi zenbu oboeteirunda
今は遠き思い出でも全然辛くないよ全然
Ima wa tooki omoide demo zenzen tsurakunai yo zenzen

通り過ぎた人、物語全部覚えているから
Toori sugita hito, monogatari zenbu oboeteiru kara
雪も止み始めたあの頃
Yuki mo yami hajimeta ano koro
僕を変えてくれた君と
Boku wo kaetekureta kimi to

街路樹並ぶこの場所で
Gairojuu narabu kono basho de
二人で交わした約束を
Futari de kawashita yakusoku wo
覚えているよね『また明日』
Oboeteiru yo ne ´mata ashita´
いつもと違う帰り道
Itsumo to chigau kaerimichi

春色爽快な
Haruiro soukai na
空の色青く
Sora no iro aoku
ちょっとおセンチな僕は
Chotto oSENCHI na boku wa
少し君の事、思い出しました
Sukoshi kimi no koto, omoidashimashita
君は綺麗で
Kimi wa kirei de
僕と不釣り合いで だけど手を繋いで
Boku to futsuriai de dakedo te wo tsunai de
微笑む君は
Hohoemu kimi wa
なんだか嬉しそうで僕も嬉しくなって
Nandaka ureshisou de boku mo ureshiku natte
二人歩いた
Futari aruita
日が暮れるまでずっと
Hi ga kureru made zutto

通り過ぎた人、物語全部覚えているから
Toori sugita hito, monogatari zenbu oboeteiru kara
雪も止み始めたあの頃
Yuki mo yami hajimeta ano koro
僕を変えてくれた君と
Boku wo kaetekureta kimi to

街路樹並ぶこの場所で
Gairojuu narabu kono basho de
二人で交わした約束を
Futari de kawashita yakusoku wo
覚えているよね『また明日』
Oboeteiru yo ne ´mata ashita´
いつもと違う帰り道
Itsumo to chigau kaerimichi

春色爽快な
Haruiro soukai na
空の色青く
Sora no iro aoku
ちょっとおセンチな僕は
Chotto oSENCHI na boku wa
少し君の事、思い出しました
Sukoshi kimi no koto, omoidashimashita
君は綺麗で
Kimi wa kirei de
僕と不釣り合いで だけど手を繋いで
Boku to futsuriai de dakedo te wo tsunai de
微笑む君は
Hohoemu kimi wa
なんだか嬉しそうで僕も嬉しくなって
Nandaka ureshisou de boku mo ureshiku natte
二人歩いた
Futari aruita
日が暮れるまでずっと
Hi ga kureru made zutto

要らないものなんて何も無い
Iranai mono nante nanimonai
そう全てが
Sou subete ga
綺麗で離せない
Kirei de hanasenai
大事な思い出だから
Daiji na omoide dakara
思い出を背中に
Omoide wo senaka ni
これからを空に
Kore kara wo sora ni
嫌な事ばかりでも歩いてゆけるよ
Iya na koto bakari demo aruite yukeru yo
君と居た事が全てじゃないけど
Kimi to ita koto ga subete janai kedo
君にありがとうそしてさようなら
Kimi ni arigatou soshite sayonara
ありがとう
Arigatou