V-last. - Sairen-sairen / ブラスト - 彩恋-sairen-
とっても疲れました。
Totte mo tsukaremashita.
愛され愛することを。
Aisare aisuru koto wo.
「これが最後です」
´kore ga saigo desu´
二度と恋はしないでしょう。
Nido to koi wa shinai deshou.
西暦2010年。
Seireki nisenjuunen.
自分に負けないように。
Jibun ni makenai youni.
心にタトゥーを入れて。
Kokoro ni TATOUU wo irete.
消せない想いを綴った。
Kesenai omoi wo tsuzutta.
「離れるなら近づかないで」
´hanarerunara chikazukanaide´
なんて都合良すぎて笑えるね。
Nante tsugou yo sugite waraeru ne.
もっと上手に人を愛せれば。
Motto jouzu ni hito wo aisereba.
傷つけ合うことさえもなかったのに・・
Kizutsuke au koto sae mo nakatta no ni··
どんなにどんなに離れていても。キミの声が聞きたくなるよ。
Donnani donnani hanareteite mo. KIMI no koe ga kikitakunaru yo.
どんなにどんなにキミが泣かせても。
Donnani donnani KIMI ga nakasete mo.
嫌いになんてなれないよ。
Kirai ni nante narenai yo.
(I could you like me say yeah)
(like you)
「君からの最後の手紙」
´kimi kara no saigo no tegami´
突然一方的にこんな形になってごめん。
Totsuzen ippouteki ni konna katachi ni natte gomen.
君を嫌いになった訳じゃないんだ。
Kimi wo kirai ni natta wake janai nda.
でも、もう一緒に居ることは出来ない。
Demo, mou issho ni iru koto wa dekinai.
お願いだから泣かないで笑っていてください。
Onegai dakara nakanai de waratteite kudasai.
そして僕のことは忘れてください。
Soshite boku no koto wa wasurete kudasai.
今は嫌いなのにもう忘れたいのに
Ima wa kirai nano ni mou wasuretai no ni
キミを想ってしまうのは何故？
KIMI wo omotte shimau no wa naze?
時が過ぎれば素敵な人が。
Toki ga sugireba suteki na hito ga.
現れる気がしたはずなのに・・
Arawareru ki ga shita hazu nano ni··
そしてあれから１年が過ぎ。
Soshite arekara ichinen ga sugi.
貴方を今も愛しています。
Anata wo ima mo aishiteimasu.
この恋に名前を付けるならば
Kono koi ni namae wo tsukeru naraba
「彩恋」と私は呼ぶでしょう。
´sairen´ to watashi wa yobu deshou.
どんなにどんなに時が経っても。
Donnani donnani toki ga tatte mo.
忘れることはきっとないでしょう。
Wasureru koto wa kitto nai deshou.
どんなにどんなに他の誰よりも。
Donnani donnani hoka no dare yori mo.
愛したのは「キミ」だから。
Aishita no wa ´KIMI´ dakara.
今までありがとう。
Ima made arigatou.
I stile love you.
(さよなら大切なキミへ。
(sayonara taisetsu na KIMI he.
私は今もまだ貴方のことを愛しています。)
Watashi wa ima mo mada anata no koto wo aishiteimasu.)
届かないだけれど。
Todokanai da keredo.
Please kiss me tonight.
(この想いがいつか無くなったら・・きっと楽なんでしょうね。)
(kono omoi ga itsuka nakunattara·· kitto raku nante deshou ne.)
もし生まれ変わったら。
Moshi umare kawattara.
I wish walking together.
(それでもいつかまた出会えることを信じて貴方を待ち続けます。)
(soredemo itsuka mata deaeru koto wo shinjite anata wo machi tsuzukemasu.)
今度は誓うよ。
Kondo wa chikau yo.
Promise foever love you.
(これが最初で最後の私が
(kore ga saisho de saigo no watashi ga
最も愛した「恋だから。」)
Sai mo aishita ´koi dakara.´)
Totte mo tsukaremashita.
愛され愛することを。
Aisare aisuru koto wo.
「これが最後です」
´kore ga saigo desu´
二度と恋はしないでしょう。
Nido to koi wa shinai deshou.
西暦2010年。
Seireki nisenjuunen.
自分に負けないように。
Jibun ni makenai youni.
心にタトゥーを入れて。
Kokoro ni TATOUU wo irete.
消せない想いを綴った。
Kesenai omoi wo tsuzutta.
「離れるなら近づかないで」
´hanarerunara chikazukanaide´
なんて都合良すぎて笑えるね。
Nante tsugou yo sugite waraeru ne.
もっと上手に人を愛せれば。
Motto jouzu ni hito wo aisereba.
傷つけ合うことさえもなかったのに・・
Kizutsuke au koto sae mo nakatta no ni··
どんなにどんなに離れていても。キミの声が聞きたくなるよ。
Donnani donnani hanareteite mo. KIMI no koe ga kikitakunaru yo.
どんなにどんなにキミが泣かせても。
Donnani donnani KIMI ga nakasete mo.
嫌いになんてなれないよ。
Kirai ni nante narenai yo.
(I could you like me say yeah)
(like you)
「君からの最後の手紙」
´kimi kara no saigo no tegami´
突然一方的にこんな形になってごめん。
Totsuzen ippouteki ni konna katachi ni natte gomen.
君を嫌いになった訳じゃないんだ。
Kimi wo kirai ni natta wake janai nda.
でも、もう一緒に居ることは出来ない。
Demo, mou issho ni iru koto wa dekinai.
お願いだから泣かないで笑っていてください。
Onegai dakara nakanai de waratteite kudasai.
そして僕のことは忘れてください。
Soshite boku no koto wa wasurete kudasai.
今は嫌いなのにもう忘れたいのに
Ima wa kirai nano ni mou wasuretai no ni
キミを想ってしまうのは何故？
KIMI wo omotte shimau no wa naze?
時が過ぎれば素敵な人が。
Toki ga sugireba suteki na hito ga.
現れる気がしたはずなのに・・
Arawareru ki ga shita hazu nano ni··
そしてあれから１年が過ぎ。
Soshite arekara ichinen ga sugi.
貴方を今も愛しています。
Anata wo ima mo aishiteimasu.
この恋に名前を付けるならば
Kono koi ni namae wo tsukeru naraba
「彩恋」と私は呼ぶでしょう。
´sairen´ to watashi wa yobu deshou.
どんなにどんなに時が経っても。
Donnani donnani toki ga tatte mo.
忘れることはきっとないでしょう。
Wasureru koto wa kitto nai deshou.
どんなにどんなに他の誰よりも。
Donnani donnani hoka no dare yori mo.
愛したのは「キミ」だから。
Aishita no wa ´KIMI´ dakara.
今までありがとう。
Ima made arigatou.
I stile love you.
(さよなら大切なキミへ。
(sayonara taisetsu na KIMI he.
私は今もまだ貴方のことを愛しています。)
Watashi wa ima mo mada anata no koto wo aishiteimasu.)
届かないだけれど。
Todokanai da keredo.
Please kiss me tonight.
(この想いがいつか無くなったら・・きっと楽なんでしょうね。)
(kono omoi ga itsuka nakunattara·· kitto raku nante deshou ne.)
もし生まれ変わったら。
Moshi umare kawattara.
I wish walking together.
(それでもいつかまた出会えることを信じて貴方を待ち続けます。)
(soredemo itsuka mata deaeru koto wo shinjite anata wo machi tsuzukemasu.)
今度は誓うよ。
Kondo wa chikau yo.
Promise foever love you.
(これが最初で最後の私が
(kore ga saisho de saigo no watashi ga
最も愛した「恋だから。」)
Sai mo aishita ´koi dakara.´)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten