OKUTO - Senkou Hanabi / 線香花火
夏の香りが微かに残るこの場所。
Natsu no kaori ga kasuka ni nokoru kono basho.
僕はまたこの場所で君を思い出す。
Boku wa mata kono basho de kimi wo omoidasu.
夜の闇の中、小さな光に浮かび上がった君の横顔。
Yoru no yami no naka, chiisana hikari ni ukabiagatta kimi no yokogao.
「綺麗だね」と君は花火に夢中、無邪気に笑った。
´kirei da ne´ to kimi wa hanabi ni muchuu, mujaki ni waratta.
夏の終わりの砂浜で、君と線香花火に火をつけながら、
Natsu no owari no sunahama de, kimi to senkou hanabi ni hi wo tsuke nagara,
星空の下で互いの未来を語り合ってた、今でも覚えてる。
Hoshizora no shita de tagai no mirai wo katariatteta, imademo oboeteru.
線香花火、今僕一人この場所に取り残されたようで、
Senkou hanabi, ima boku hitori kono basho ni torinokosareta you de,
あの夏の日に聞いた蝉の声、とても暑かった夏の思い出。
Ano natsu no hi ni kiita semi no koe, totemo atsukatta natsu no omoide.
二人同時に火をつけた花火、どっちが長いか競争してた。
Futari douji ni hi wo tsuketa hanabi, docchi ga nagai ka kyousou shiteta.
僕の花火の方が先に落ちて君が笑った、今でも覚えてる。
Boku no hanabi no hou ga saki ni ochite kimi ga waratta, imademo oboeteru.
線香花火、今僕一人この場所に取り残されたようで。
Senkou hanabi, ima boku hitori kono basho ni torinokosareta you de.
君と過ごした夏の思い出が線香花火に浮かんで消えた。
Kimi to sugoshita natsu no omoide ga senkou hanabi ni ukande kieta.
君の笑顔、君の泣き顔、まるで昨日のことのようだけど。
Kimi no egao, kimi no nakigao, marude kinou no koto no you dakedo.
今はもう君は此処には居ない。線香花火、儚く散った。
Ima wa mou kimi wa koko ni wa inai. Senkou hanabi, hakanaku chitta.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten